hobette & maep (working title)

en fr spa nach kardoffl

Wir wollen ein Zeichensystem inspiriert durch den ‘Hobocode’ entwickeln das zugängliche (ob nun legal oder illegal sei mal dahingestellt) Räume Katalogisiert. So kann jede Person Orte markieren und für andere die dort verborgenen Ressourcen oder Gefahren sichtbar machen. Darüber hinaus werden wir eine Karte anlegen, auf der jede Person ebensolche Informationen verzeichnen kann, die ihr relevant erscheinen. Wie sehr das Zeichensystem und die Karte mit einander verwoben werden, haben wir noch nicht entschieden.

Ein Fragment:

Die patriarchale, kapitalistische Totalität, in der wir alle leben, produziert konstant Über- und Aus-schlüsse. Mensch muss nicht erst in eine Jahrhundert-Pandemie geraten, um auf der Straße zu landen bzw. ganz unten in den gesellschaftlichen Hierarchien. Es soll sogar Menschen geben, die bewusst ein anderes Leben führen, ein Leben in Bewegung und versuchter Freiheit, – bedürfnis- statt profit- und konsumorientiert. Menschen, die wegen des Planeten zerstörenden Raubbaus im Sol System mit viel re- und upcycelten Gütern und Technologien planen und arbeiten. Sprich: anders Leben.

We want to develop a drawing system inspired by the ‘hobocode’ that catalogs accessible (whether legal or illegal) spaces. So every person can mark places and make the hidden resources or dangers visible to others. In addition, we will create a map on which each person can list the information that seems relevant to them. We have not yet decided to what extent the sign system and the map will be interwoven.

A fragment:

The patriarchal, capitalist totality in which we all live constantly produces surpluses and exclusions. People do not have to go through a century’s pandemic to end up on the street or at the bottom of the social hierarchy. There should even be people who consciously lead a different life, a life in motion and attempted freedom – needs- instead of profit- and consumption-oriented. People, who plan and work with a lot of re- and upcycled goods and technologies in the Sol system because of the planet destroying overexploitation. Say: live differently.

Nous voulons développer un système de signalisation inspiré du “hobocode” qui catalogue les espaces accessibles (qu’ils soient légaux ou illégaux). Ainsi, toute personne peut marquer des lieux et rendre visibles aux autres les ressources ou les dangers qui s’y cachent. En outre, nous allons créer une carte sur laquelle chaque personne pourra énumérer les informations qu’elle juge pertinentes. Nous n’avons pas encore décidé dans quelle mesure le système de signes et la carte seront imbriqués.

Un fragment:

La totalité patriarcale et capitaliste dans laquelle nous vivons tous produit constamment des excédents et des exclusions. Les gens n’ont pas besoin de passer par une pandémie du siècle pour se retrouver dans la rue ou au bas de l’échelle des hiérarchies sociales. Il devrait même y avoir des gens qui mènent consciemment une vie différente, une vie en mouvement et qui tentent de se libérer, – orientée vers les besoins plutôt que vers le profit et la consommation. Des gens qui planifient et travaillent avec beaucoup de biens et de technologies recyclés et recyclés dans le système Sol à cause de la destruction de la planète par la surexploitation. Dites : vivez autrement.

Queremos desarrollar un sistema de signos inspirado en el “hobocode” que cataloga los espacios accesibles (ya sean legales o ilegales). De esta manera cualquier persona puede marcar lugares y hacer visibles a los demás los recursos o peligros que allí se esconden. Además, crearemos un mapa en el que cada persona puede listar la información que considere relevante. Aún no hemos decidido hasta qué punto el sistema de signos y el mapa se entrelazarán.

Un fragmento:

La totalidad patriarcal y capitalista en la que todos vivimos produce constantemente excedentes y exclusiones. La gente no tiene que pasar por la pandemia del siglo para terminar en la calle o en el fondo de las jerarquías sociales. Incluso debería haber personas que conscientemente lleven una vida diferente, una vida en movimiento y que intenten la libertad, -necesidades- en lugar de la ganancia y el consumo. Gente que planea y trabaja con muchos bienes y tecnologías reciclados y reciclados en el sistema Sol debido a que el planeta destruye la sobreexplotación. Digamos: vivir de forma diferente.